As Bangladesh hosts over a million Rohingya refugees, a scholar explains what motivated the country to open up its borders